[姐弟海外升學記] (八十六) 英測

不經不覺已經住喺加拿大超過三年。因為我入境時已經係PR (permanent resident),所以我夠期可以申請做citizen (公民) 攞加拿大passport,不過先要通過一個英文測試。

加拿大入籍接受兩個英文考試既成績:IELTS同CELPIP。以前細個一畢業有考過IELTS,所以原本一心諗住考返IELTS;但精打細算既老婆發現CELPIP平啲,所以就上網報咗名考CELPIP。

CELPIP有兩個考試: General同LS。如果你係申請做PR就要考General,但申請做公民考LS就可以。CELPIP LS比General簡單,只有聆聽同口試兩剖分,唔駛考閱讀同writing。

聆聽考試會播放約6 – 7段幾分鐘既聲帶或影片,有對話、有新聞報導等等。聽完之後有2 – 3 分鐘答幾條MC。考試時間大約50分鐘左右。

至於口試,電腦會俾一條題目你,俾一、兩分鐘你準備然後佢就會開始錄音。考試大約有4 – 5條問題,全程考大約20分鐘。由於全程都係自己對住電腦講野,唔會有小組討論,所以你係連講「I agree with you」既機會都唔會有。

考試場地喺downtown既Calgary Tower附近。一如細個去考會考一樣,我提早好多去到試場,因為好緊張遲到,更怕人有三急要搵廁所。

去到試場門口,見到有個女人席地而坐。我地兩個互望咗一下,女士開口問我係咪黎考英文,然後大家就閒聊起黎。原來佢本來係上星期考既,點知去錯咗個試場,白白無咗幾舊水(加紙喎講緊)。我慌張地拎返我個考試detail黎睇,幸好我無攪錯。

過咗二十分鐘,條隊慢慢由我地兩個人變成一條十幾人既人龍。試場既工作人員呢個時候打開門,開始叫我地五人一組咁入去試場。

試場既檢查比想像中嚴格,感覺好似喺機場過海關。除咗唔可以著䄛,亦要放低身上所有隨身物品,一張紙 – 連廁紙都唔可以拎入去。我其實有少少鼻塞,唯有希望唔好考考下要抺鼻涕。

考試正式開始。我發覺考既題目比做練習深。唔係因為啲英文難啲,而係因為MC啲答案個個都好接近好難揀 。原來試場係有紙筆俾你一路聽一路寫筆記,但對我無乜幫助,因為我寫到好似啲中醫寫藥單咁撩草,寫完都唔知自己寫乜。

做下做下,忽然有人聲overlap咗我段影片既聲音。原來坐我後面果個姐姐仔已經做完聆聽進入口試。雖然又不至於令我聽唔到啲聲帶,但令我越來越分心。

好不容易捱過聆聽測驗,開始到我考口試。我越考越緊張,因為覺得聆聽已經考得麻麻地,然後我睇到第一條口試既題目令我既緊張指數再上升:畫面上出現一個類似community garden既地方,入面有好多個花圃,仲有好多唔同既人喺度做緊各式各樣既野。

我心諗死火了,因為我對種野係無乜概念。

「花圃」個英文係乜野?Plant box? 唔識唯有老作啦,外國人應該明啩?(考完check返,應該係叫planter bed或者garden bed)。

更麻煩既係:我點形容佢地做緊乜野?

例如耙鬆啲泥點講? Make the mud more relax? 啲泥re唔relax我就唔知,但我呢刻就好唔relax。

思緒混亂之間,錄音已經迫不及待要開始。我把心一橫:反正我都講唔出啲人做乜了,不如作個故仔黎濛混過關。

例如圖中有個阿伯自己一條友喺個花圃度唔知做乜。我就話:阿伯本身退咗休無乜野做,所以黎呢個community garden度幫下手。不過年紀大,做咗幾下好攰。佢可能心諗:如果有啲後生幫下手就好了。我有認真考慮過幫阿伯改埋個假名浪費下時間,最後忍住咗。

如是者亂作之下,好快就過咗二十分鐘,我答哂所有題目。我回頭一望,成個試場只係得返幾個人,大部分人已經考完走咗了。到底係我做得太慢,定係啲人提早放棄呢?

過咗兩日就收到CELPIP既SMS公怖成績。聆聽12分滿分我攞到9分,同我自己預料既差不多吧。

但意料之外係口試我竟然有11分。雖然我都幾有信心會pass (12分攞4分就pass),不過我本來估自己攞6 – 7分左右。先旨聲明:我英文講既能力絕對唔高而且有極重港式口音,又勁多生字唔識。我覺得係因為我果日好鼻塞,攪到鼻音好重成個西人咁所以佢俾高分我。

阿囡聽到之後難以置信,畢竟佢好清楚佢老豆我講英文係無尾音。但我相信阿囡暗地都鬆了一口氣,因為佢深信如果我唔pass,我係會俾人遣返返香港……

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

想睇到最新內容?

歡迎讚好「好校爸」Facebook專頁!